Немецко-русский словарь - hohl
Перевод с немецкого языка hohl на русский
hohl
a 1. пустой , полый , пустотелый; дуплистый (о дереве) eine hohle Nuß пустой орех ein hohler Zahn зуб с дуплом ein hohler Kopf разг. пустая голова hohles Gerede пустая болтовня hohle Phrasen пустые слова sieh innerlich hohl fühlen чувствовать себя опустошённым 2. впалый; вогнутый; углублённый beiderseits hohl двояковогнутый hohle Wangen впалые щёки hohle Augen запавшие глаза die hohle Hand ладонь лодочкой , горсть aus der hohlen Hand trinken* пить из горсти 3. : eine hohle Stimme глухой голос а das ist nur für den hohlen Zahn фам. @ здесь всего-то кот наплакал , здесь всего-то с гулькин нос
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
hohl.wav adj 1) пустой (тж. перен.); полый; пустотелый; дуплистый (о дереве) hohle Gasse — ложбина; ущелье hohles Gerede, hohle Phrasen — пустая болтовня ein hohler Kopf — пустая голова hohles Pathos — голый пафос ein hohler Spa? — плоская шутка hohle Worte — пустые слова hohle Zahlen — дутые цифры ein hohler Zahn — зуб с дуплом ihre Macht ist hohl — их власть непрочна 2) впалый; вогнутый; углублённый hohle Augen — впалые глаза die hohle Hand — ладонь; горсть aus der hohlen Hand trinken — пить из горсти hohle See — волнующееся море, мёртвая зыбь hohle Wangen — впалые щёки 3) eine hohle Stimme — глухой голос hohler Husten — глухой кашель •• auf der hohlen Hand pfeifen ? свистеть в кулак aus dem hohlen Bauch geboren — пустой, беспочвенный (напр., об идее) das ist keine hohle Nu? wert ? это не стоит выеденного яйца das reicht fur einen hohlen Zahn ? шутл. тут всего кот наплакал eine hohle Hand haben — брать взятки ich gebe nicht eine hohle Nu? dafur ,darum, ? я ломаного гроша за это не дам in einer hohlen Hand aufgefangen werden — не найти отклика ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5555 | |
2 | 3907 | |
3 | 3025 | |
4 | 2830 | |
5 | 2192 | |
6 | 2002 | |
7 | 1922 | |
8 | 1846 | |
9 | 1701 | |
10 | 1673 | |
11 | 1655 | |
12 | 1571 | |
13 | 1522 | |
14 | 1442 | |
15 | 1402 | |
16 | 1374 | |
17 | 1349 | |
18 | 1257 | |
19 | 1191 | |
20 | 1162 |